Antes de existir um gênero chamado Mystery Dungeon, existia só Torneko, o comerciante gorducho de Dragon Quest IV. Depois de 33 anos preso no Japão, o jogo que começou todo um estilo de jogo finalmente chega ao Ocidente.
O comerciante que criou um gênero sem querer
Em 19 de setembro de 1993, a Chunsoft lançou no Super Famicom um spinoff que parecia modesto: em vez de um herói escolhido, o protagonista era Torneko (conhecido como Taloon nos EUA), o mercador gorducho de Dragon Quest IV. Sua missão não era salvar o mundo, e sim enriquecer explorando uma masmorra que mudava de layout a cada visita.
O que Torneko fez foi adaptar essa fórmula para o console de um jeito que finalmente funcionou, depois de tentativas anteriores fracassadas da própria Sega. Depois de mais de 800 mil cópias vendidas, o game ganhou Grande Prêmio do Japan Software Awards de 1993 e um lugar entre os 100 melhores jogos de todos os tempos eleitos pela revista Famitsu. Esse sucesso deu nome a um gênero inteiro: Mystery Dungeon.
O jogo virou uma espécie de licença que outras séries usaram para criar seus próprios spin-offs de masmorra: Chocobo’s Dungeon, de Final Fantasy, e principalmente Pokémon Mystery Dungeon, que levou a fórmula a um público mundial.
Do Super Famicom para a nova geração
Em 9 de setembro de 2026, durante um Nintendo Direct, a Square Enix surpreendeu todo mundo com um shadow drop: o anúncio e lançamento, no mesmo dia, de Dragon Quest Heroes: Torneko’s Mystery Dungeon -Classic HD- para Switch, Switch 2, PS5, Xbox Series X|S e PC. É a primeira localização ocidental do jogo.
Na comparação direta, o remaster é bem mais fiel do que reinventado. Mecanicamente, quase nada mudou: a masmorra continua sendo redesenhada a cada entrada, cada passo de Torneko conta como um turno (e os inimigos se movem junto), a fome ainda dita o ritmo da exploração, e perder uma expedição ainda significa perder os itens e recomeçar do Nível 1.
Esse é o mesmo esqueleto herdado dos antigos Rogue Like que os fãs já reconheciam havia décadas: pergaminhos, cajados e armas com efeitos aleatórios, itens amaldiçoados. Classic HD preserva isso, inclusive a dificuldade dura e a dependência do RNG que sempre definiram a série.
O que o remaster adiciona são, principalmente, camadas de acessibilidade: dá para ajustar a quantidade de monstros, experiência, ouro, itens, comida e armadilhas, algo que simplesmente não existia em 1993. Também chegam uma nova abertura animada, apresentação em widescreen e, na versão de Steam, uma DLC gratuita com integração à Twitch, permitindo que espectadores votem em eventos aleatórios de cada andar.
Um clássico renovado
Comparando lado a lado com o cartucho original de Super Famicom, dá pra notar que a versão de 1993 responde de forma mais ágil, mesmo sendo, na essência, a mesma experiência. Os ambientes em 3D também não convencem tanto: acrescentam pouco perto do trabalho mais caprichado visto em remakes como Dragon Quest III HD-2D Remake, e a trilha sonora, apesar de combinar com a exploração, tem pouca variedade.
Poucos sistemas (explorar, arriscar, tentar voltar vivo para a loja) seguram a atenção por horas, e as novas opções de dificuldade tornam a experiência mais acessível sem tirar o desafio de quem quer o “hardcore” original. Ao mesmo tempo, a lentidão nos comandos e nos textos incomoda, especialmente para quem já conhece a fluidez do jogo original.
Classic HD poderia ter recebido muito mais cuidado. O jogo não é só um spinoff para os malucos que querem jogar tudo de Dragon Quest, é o fundador de um gênero que, sem essa origem humilde num comerciante ganancioso do Super Famicom, provavelmente não teria dado origem a Pokémon Mystery Dungeon e uma legião de roguelikes que vieram depois. Trinta e três anos atrasado, mas finalmente em inglês, e ainda capaz de prender o jogador numa masmorra que nunca é igual duas vezes.
Dragon Quest Heroes: Torneko’s Mystery Dungeon -Classic HD- está disponível para Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC (Steam).
